Wspaniałe książki z obrazkami dla rdzennych Amerykanów dla dzieci

Jeśli podążasz moje listy książek wiesz, mocno wierzę w moc książek dla dzieci, aby zmienić świat 1) otwierając umysły dzieci na doświadczenia, które nie są ich własnymi; oraz 2) poprzez odzwierciedlanie pozytywnych historii o sobie i innych. Niestety, nie wszystkie dzieci są przedstawiane sprawiedliwie i dokładnie lub obficie w książkach z obrazkami. Historycznie rzecz biorąc, książki obrazkowe dla rdzennych Amerykanów były nieliczne, a rdzenni Amerykanie byli nie tylko niedostatecznie reprezentowani w książkach dla dzieci, ale często ta reprezentacja jest rasistowska, albo poprzez stereotypy ( w tym tak zwane „pozytywne” obrazy, takie jak „szlachetny dzikus” ) lub przez oczywiste negatywne obrazy.

Nie wydaje mi się, że jestem doskonały, jeśli chodzi o wybór materiałów do czytania, ale staram się uczyć i słuchać innych.

Tworząc listę książek z obrazkami rdzennych Amerykanów, celowo wybrałem książki autorów rdzennych mieszkańców. W żadnym wypadku nie jest to wyczerpująca lista, ale mam nadzieję, że dla rodziców i nauczycieli, którzy nie zdecydowali się jeszcze na szukanie książek z obrazkami z pozytywnymi przedstawieniami rdzennych mieszkańców, będzie to dobry punkt wyjścia. Kiedy omawiacie te książki ze swoimi dziećmi, zachęcam was, abyście nie określali postaci jako „rdzennych Amerykanów” lub „Indian”, ale według ich narodu, na przykład „Cree” lub „Lenape”.

Wszystkim, którzy chcą dowiedzieć się więcej o reprezentacji Indian amerykańskich w książkach dla dzieci, gorąco polecam blog Indianie amerykańscy w literaturze dziecięcej . Pani Reese oferuje swoje dokładne analizy zarówno książek współczesnych, jak i klasycznych.

Książki planszowe rdzennych Amerykanów, w wieku od 0 lat

Little You autorstwa Richarda Van Campa to urocza książka na tablicy, która jest delikatną, rymowaną historią miłosną od mamy i taty do ich dziecka.

Więcej: zapoznaj się również z Richardem Van Campem Śpiewaliśmy Ci w domu, i Powitalna piosenka dla niemowląt .

Moje serce wypełnia się szczęściem autorstwa Monique Gray Smith to super słodka i cudowna książeczka planszowa idealna dla Twojego dziecka. Jest to również jedna z nielicznych książek planszowych z bohaterem rdzennych Amerykanów. Tekst celebruje odnajdywanie szczęścia w codziennych wydarzeniach i radosnych, kolorowych ilustracjach.

Więcej: Smith wydaje nową książkę, Trzymasz mnie w górze .

Dzikie jagody przez Julie Flett. Chłopiec i jego babcia zbierają jagody na słowie. Po drodze obserwują dzikie zwierzęta od mrówek po łosie i ptaki. Ogólne wrażenie to spokojna uważność, a zwodnicza prostota ilustracji dodaje temu uczuciu. Dodatkowy tekst jest w języku angielskim, ale niektórym słowom towarzyszy ich odpowiednik w języku Cree. W zestawie słowniczek i przewodnik po wymowie.

Więcej: Uwielbiam też Flett's Wszyscy liczymy: Księga liczb Cree .

Książki z obrazkami rdzennych Amerykanów, od 3 lat

Smaż chleb Kevina Noble Maillarda, zilustrowane przez Juana Martinez-Neal. Ta absolutnie cudowna i radosna książka to święto smażonego chleba i miejsce w kulturze rodzinnej rdzennych Amerykanów. Skoczny, rytmiczny werset opowiada historię smażonego chleba, jego znaczenie w życiu rdzennych Amerykanów, jak jest spożywany, smakowany i co reprezentuje. Nota końcowa dokładniej wyjaśnia kontekst. Wysoce polecany!

Thunder Boy Jr. Sherman Alexie jest zabawny i prowokuje do myślenia. Thunder Boy, Jr. chciałby mieć normalne imię, jak jego siostra. I robi nie jak nazywanie się „Little Thunder”, co brzmi „jak beknięcie lub pierdnięcie”. Postanawia wybrać nowe imię, być może takie, które odzwierciedla jedno z jego wielkich osiągnięć. W końcu decyduje się na idealne imię - takie, które jest jego własne i nadal łączy go z jego tatą.

Dzięki zwierzętom Allena Sockabasina, zilustrowane przez Rebekah Raye. Podczas przeprowadzki jego rodziny Passamaquoddy do zimowego domu w wiejskim stanie Maine Little Zoo Sap spada z sanek. Miejscowe zwierzęta opiekują się przestraszonym chłopcem i zapewniają mu ciepło. Kiedy jego ojciec, Joo Tum, zauważa, że ​​jego syn zaginął, z determinacją szuka chłopca. Kiedy znajduje Little Zoo Sap, poświęca czas, by podziękować każdemu zwierzęciu za ich ochronę. To była chyba moja ulubiona część - że ojciec nie tylko zabrał swoje dziecko i nie poszedł - był uważny i wdzięczny zwierzętom!

Kiedy kwitnie Shadbush autorstwa Carli Messinger i Susan Katz, zilustrowane przez Davida Kanietakerona Faddena. Dziewczyna z Lenape zastanawia się, jak jej doświadczenia w różnych porach roku zostały odzwierciedlone pokolenia temu przez jej przodków. To odbicie lustrzane znajduje odzwierciedlenie na ilustracjach. Na przykład grupa tradycyjnych ryb Lenape ze swoich czółen na jednej stronie, a współczesna rodzina Lenape łowi ryby przy użyciu nowoczesnych wędek na następnej. W tej książce podoba mi się to, że nie ogranicza ona tradycji Lenape ani do przeszłości, ani do teraźniejszości, ale pokazuje, że mogą istnieć w obu. Książka zawiera pouczające uwagi końcowe o kulturze Lenape, a także definicje słów.

Jesteśmy wdzięczni: Otsaliheliga przez Traci Sorell. W Cherokee, otsaliheliga wyraża wdzięczność. Autor Sorell, członek narodu Cherokee, zabiera czytelników w podróż przez pory roku, opowiadając o doświadczeniach, za które są wdzięczni. Podróż jest przyjemna i spokojna, a ilustracje przedstawiają współczesne życie Cherokee. Tekstowi w języku angielskim towarzyszą sporadyczne słowa zapisane sylabariuszem czirokee wraz z pisownią fonetyczną. Słowniczek i kompletna sylabariusz czerokeski tworzą nuty końcowe. Ta książka to idealna listopadowa lektura na głos - nie przegap tego specjalnego święta wdzięczności i wspólnoty.

In My Anaana’s Amautik autorstwa Nadii Sammurtok, z ilustracjami Lenny'ego Liszczenki. Inuit maluch opowiada o cudownym i całkowicie pocieszającym doświadczeniu otulenia się przytulnością amautika. Ich narracja opisuje doświadczenie za pomocą języka sensorycznego, takiego jak to, jak się czuje i pachnie. Miękkie posypanie słów Inuktitut w całym tekście zwiększa, a nie umniejsza wrażenia ( glosariusz w zestawie ) i myślę, że twoje dziecko już nigdy nie pomyśli o północnym terenie jako zamarzniętym i jałowym.

Książki z obrazkami rdzennych Amerykanów, od 5 lat

Wędrowiec przez Joanne Robertson. Społeczności rdzennych Amerykanów jako pierwsze rozpoznały, co ludzie robią na planecie i zawsze odgrywały kluczową rolę w podnoszeniu świadomości na temat środowiska. Każdego ranka babcia Ojibwe wita Nibi ( woda ) z wdzięcznością. Wiedząc, że nieskażona woda wkrótce będzie niedostatkiem, ona i grupa kobiet zaczynają spacerować po Wielkich Jeziorach w celu zwrócenia uwagi na znaczenie czystej wody. Spacer po jeziorach zajmuje im siedem lat, ale się nie poddają. Zarówno tekst, jak i ilustracje dodają słodkiego humoru do tej ważnej historii.

anioł numer 216

Jingle Dancer Cynthii Leitich Smith, zilustrowane przez Ying-Hwa Hu i Corneliusa Van Wrighta. Jenna uwielbia ćwiczyć swoje kroki taneczne, oglądając filmy z tańczącą babcią i słuchając brzęczących dźwięków dżingli. Nie może się doczekać, kiedy w końcu będzie mogła dołączyć do tańca jingle w powwow, ale martwi się, że nie będzie miała odpowiedniej liczby dżingli do swojej spódnicy. To wzruszająca historia, która celebruje rodzinę i tradycję.

Saltypie: A Choctaw Journey from Darkness to Light autorstwa Tima Tingle, zilustrowany przez Karen Clarkson, jest oparty na doświadczeniach autora w przeprowadzce z hrabstwa Oklahoma Choctaw do Pasadena w Teksasie. Patrząc wstecz, narrator opisuje swoje doświadczenie, gdy miał sześć lat, dowiadując się, że jego babcia była niewidoma. Uwielbiam międzypokoleniową historię bliskiej, ciepłej rodziny, a także opis życia Choctawa przez narratora i wyraźne uznanie realiów życia Indian amerykańskich w opowiadaniu historii w przeciwieństwie do stereotypów. Poza tym pochodzenie terminu „słony pączek” jest cudowne!

Przekraczanie Bok Chitto autorstwa Tima Tingle, zilustrowane przez Jeanne Rorex Bridges. Dobrze zrobisz, jeśli odszukasz więcej książek autora Choctaw, Tima Tingle! Poruszająca historia, której akcja toczy się w Mississippi przed wojną secesyjną, w której dziewczyna z Chocktaw zaprzyjaźnia się z niewolnikiem i ostatecznie pomaga jego rodzinie odzyskać wolność. Bohaterowie tej książki cechuje intensywne człowieczeństwo - czytając, czułem mocno, że postacie są w pełni wyimaginowanymi jednostkami, co może być rzadkością podczas czytania książek z obrazkami.

Skradzione słowa Melanie Florence, z ilustracjami Gabrielle Grimard. Kiedy czytałem tę książkę, dostałem trochę łez w oczach. (T czapka zdarza mi się częściej niż myślisz! ) Szczęśliwa młoda dziewczyna w domu ze szkoły. Idzie ze swoim dziadkiem i pyta go, czy może powiedzieć jej słowo Cree na „dziadek”. Jej dziadek staje się smutny i mówi jej, że nie wie, a następnie opowiada jej o tym, jak jako chłopiec został zabrany do białej szkoły, w której nie pozwolono mu mówić swoim językiem Cree. Następnego dnia dziewczyna przynosi do domu książkę Wprowadzenie do Cree i przedstawia ją swojemu dziadkowi, który zaczyna przypominać sobie skradzione słowa. Myślę jednak, że ważne jest, aby mimo nieco słodkiego zakończenia przypominać dzieciom, że nie usuwa ono zbrodni tego, co szkoła z internatem zrobiła dziadkowi.

Więcej: Jeszcze trzy książki, które podobały mi się o szkołach z internatem, do których zmuszano dzieci z Pierwszego Narodu, to Kajak Shin-chi , i Shi-shi-etko , oba autorstwa Nicola I. Campbella i Kiedy byliśmy sami David Alexander Robertson.

Więcej list książek z historiami rdzennych Amerykanów:

Bajki rdzennych Amerykanów (Ameryki Północnej) ( nie jest to doskonała lista - ale uczę się i mam nadzieję, że w przyszłości ją poprawię! )

Książki rozdziałów klasy średniej rdzennych Amerykanów

Podziel Się Z Przyjaciółmi: