Wspaniałe chińskie bajki dla dzieci

Ponieważ chiński Nowy Rok szybko się zbliża, jest to dobry czas, aby czytać z dziećmi chińskie bajki. To najnowsza odsłona serii książek, w których pojawiają się wielokulturowa legenda s. Wiem bardzo mało o mitologii chińskiej i zawsze lubię poznawać inne kultury z moimi dziećmi.

Upewnij się również, że udasz się do Youth Lit Reviews, która ma kolekcję kuratorów tytuły książek z obrazkami specjalnie na chiński Nowy Rok . Po przeczytaniu poniższych opowieści ludowych koniecznie zajrzyj tam, aby uzyskać rekomendacje. (Uwaga: Jak zawsze, wybieram książki, które moje dzieci faktycznie przeczytałem i lubiłem. Linki partnerskie są uwzględnione.)

Istnieje znacząca różnica między typami historii na tej liście niż na niektórych innych moich listach baśni ludowych. W dużej mierze nieobecne są pliki dlaczego i opowieści tricksterów. Zamiast tego mamy lekcje, bardziej zbliżone do baśni i baśni z komentarzem na temat zwrotów akcji w życiu. Na tej liście znajduje się kilka dobrze znanych książek, ale jestem pewien, że odkryjesz też kilka nowych tytułów!

Rabbit’s Gift to delikatna opowieść o okazywaniu innym życzliwości. Królik znajduje rzepę w śniegu, ale jedząc ją, myśli o swoim przyjacielu Osiołku i zastanawia się, czy ma coś do jedzenia. Królik zostawia swoją dodatkową rzepę pod drzwiami Osła, a kiedy Osioł ją znajduje, zostawia ją dla swojego sąsiada, Kozła. To trwa i trwa, z każdym przyjacielem po kolei, biorąc pod uwagę dobro drugiego. W końcu wszyscy spotykają się na wspólnym posiłku. Cudowna historia. Dostępny również jako ebook.

Cesarz i latawiec . Księżniczka Djeow jest tak mała, że ​​pozostaje niezauważona przez rodzinę. Jej ulubioną zabawką jest latawiec, którym leci codziennie „jak kwiatek na niebie”. Kiedy jej ojciec zostaje schwytany i uwięziony w wieży, jej rodzeństwo staje się bezużyteczne, spędzając całe dnie płacząc i jęcząc. Jednak Djeow używa swojego latawca, by latać kosze z jedzeniem dla swojego ojca. Pewnego dnia przechodzący mnich inspiruje ją wierszem, a nieustraszona księżniczka wymyśla sposób, jak użyć latawca, by uratować ojca. Zdaje sobie sprawę z wartości swojej córki, a ona rządzi razem z nim. To naprawdę wspaniała książka i jeśli Twoje dziecko ma upodobanie do historii o księżniczkach, nie można tego przegapić .

symbolika kraba

Tikki Tikki Tembo . Jestem pewien, że wszyscy słyszeliście o tej chińskiej bajce o chłopcu o długim imieniu, który spadł do studni. Pamiętam, jak recytowałem z przyjaciółmi pełne imię i nazwisko Tikki Tikki Tembo, gdy byłem młody. Jako dziecko zawsze martwiło mnie, że mama faworyzowała jedno dziecko nad drugim. Zastanawiałem się, czy inni też tak myślą. Mimo to nadal uwielbiałem tę historię! Jeśli z jakiegoś powodu ta książka wymknęła Ci się z palców, pamiętaj, aby jak najszybciej odebrać kopię i podzielić się nią z dziećmi. Uwaga: Niedawno dowiedziałem się, że w rzeczywistości nie jest to chińska opowieść ludowa i nie jest to książka obrazkowa wierna kulturowo. Przeczytaj więcej na ten temat tutaj . Jednak zostawiam książkę na tej liście w nadziei, że więcej osób zda sobie sprawę z implikacji książki. Wszyscy uczymy się każdego dnia!

Siedem chińskich sióstr . To zabawna wersja Siedmiu Chińskich Braci ( patrz poniżej ) i cieszę się, że udało mi się znaleźć książkę zilustrowaną przez Grace Lin do umieszczenia na tej liście. Każda z sióstr ma wyjątkowy talent, a moje dzieci świetnie się bawią dzięki swoim „współczesnym umiejętnościom”, na przykład jeżdżeniu na hulajnodze z prędkością wiatru lub łapaniu piłki. Mój kochający matematykę starszy syn pomyślał, że to zabawne, że jedna siostra może „policzyć do pięciuset i więcej”. ( Poinformował mnie, że może zrobić znacznie lepiej! ) Kiedy mała siostrzyczka zostaje schwytana przez głodnego smoka, pozostała szóstka używa swoich supermocy, aby ją uratować.

Siedmiu chińskich braci to „oryginał” ( oczywiście wszystkie podania ludowe są wersjami opowieści ustnych, więc czyj to oryginał) wersja powyższej historii i dobra do przeczytania, jeśli Twoje dzieci lubią superbohaterów. Wszyscy bracia mają swego rodzaju supermoc. Jeden ma kości ze stali, inny ma doskonały wzrok, a jeszcze inny wspaniały słuch… itd. Uwielbiam to, jak „moc” młodszego braciszka polega na tym, że potrafi wypłakać tyle łez, że jest w stanie zmyć całą wioskę. ( Czy nie wiemy, że to prawda, bracia rodzice! ) Okrutny cesarz Chi’in Shih Huang próbuje zniszczyć braci, ale ich nadludzkie siły prowadzą ich z powagą. Zawsze cenię sprytne, dowcipne pisanie. Książka zawiera notatki dotyczące opowieści.

Król Pom i lis to wersja historii o Kotu w Butach. Li Ming kocha swoje drzewo granatu ( stąd pseudonim „King Pom” ). Kiedy łapie w sidła lisa, który kradł cenny owoc, lis oferuje, że uczyni Li Ming bogatym człowiekiem. Lis poprzez serię sztuczek przekonuje wszystkich, że Li-Ming jest prawdziwym królem i zdobywa rękę córki cesarza. Zabawa czytana na głos.

Dwa ze wszystkiego był jednym z ulubionych moich 5-latków! Pomyślał, że ta ludowa opowieść o parze, która ma beczkę naśladującą wszystko, co do niej wpada, była przezabawna. Mężczyzna znajduje w swoim ogrodzie dużą doniczkę. Kiedy używa go do przechowywania swojej torebki ze złotymi monetami, odkrywa magiczne właściwości garnka. Para używa puli, aby zwiększyć swoje bogactwo i podwoić wszystko, co posiadają, w tym siebie. Podobało mi się, że ta książka nie zawierała morału dydaktycznego na temat chciwości i że para nie została automatycznie skorumpowana przez ich nowe bogactwo. To po prostu fajna historia i przeczytaj ją na głos.

Pusty garnek . Nie jestem do końca pewien, czy to bajka, czy nie. W książce nie ma żadnych notatek. Postanowiłem to uwzględnić, ponieważ historia jest fascynująca i nadal czyta się ją jak folklor. Ping uwielbia ogrodnictwo i hoduje najpiękniejsze rośliny i kwiaty. Starzejący się cesarz bez spadkobierców ogłasza, że ​​jego następcą zostanie dziecko, które wyhoduje najwspanialszy kwiat. Daje każdemu dziecku nasienie, ale Ping jest zmartwiony, ponieważ nawet po roku jego nasienie nie wykiełkowało. Niesie swój pusty garnek cesarzowi, który wyjawia prawdę za jałowym garnkiem. Ilustracje Demi mają rzesze fanów i osobiście jest to jedna z moich ulubionych ilustracji. Dostępny również jako ebook.

Yeh-Shen: A Cinderella Story z Chin . Przyznaję, że nie jestem największym fanem opowieści o Kopciuszku, z ich śliczną dziewczyną, która ciężko pracuje i wszystko wygrywa. Ten typ fabuły nie przemawia do mnie. Przepraszam, ale to prawda. Niemniej jednak historie o Kopciuszku są niezwykle popularne, a wiele kultur ma swoje własne wersje. Ten jest uważany za najstarszy, wyprzedzając zachodnią wersję o co najmniej 1000 lat, więc warto go przeczytać. Ryba zastępuje matkę chrzestną, ale większość pozostałych elementów jest tutaj - zazdrosna macocha i siostry, piłka, buty, polowanie na tajemniczą dziewczynę i kara matki i sióstr. Największą różnicą jest to, że życzliwość Yeh-Shena dla ryb nadaje opowieści nieco głębi.

Lon Po Po: historia o Czerwonym Kapturku z Chin . Matka zostawia trójkę swoich dzieci w domu, kiedy idzie odwiedzić babcię. Gdy tylko wychodzi, pojawia się wilk, twierdząc, że jest babcią. Najstarsze dziecko widzi oszustwo i wraz z rodzeństwem wspinają się na drzewo miłorzębu, gdzie oszukują wilka, aby został schwytany. Chociaż jest to opowieść o niebezpieczeństwie z dość groźnym wilkiem, dzieci są tutaj wyraźnie wzmocnionymi postaciami. Wspaniałe i klimatyczne ilustracje Younga z panelami - wzorowane na chińskim stylu ilustracyjnym - przyniosły mu nagrodę Caldecott z 1990 roku.

kompatybilność seksualna skorpiona

Wodny smok: chińska legenda zawiera tekst w języku angielskim i chińskim. Pewnego dnia, zbierając drewno, Ah Bao znajduje czerwony kamień. Wrzuca kamień do garnka z ryżem i ryż przelewa się do garnka. Kamień ma taki sam wpływ na jego słoik z pieniędzmi. Kiedy próbuje użyć kamienia do odtworzenia wody podczas suszy, odkrywa, że ​​kamień wchłania wodę, więc wyrusza na poszukiwanie Wodnego Smoka. Po drodze spotyka pomocne zwierzęta, które służą mu radą i prezentami. To wszystko, co powiem, ponieważ nie chcę zdradzać zakończenia. Było zupełnie inaczej niż się spodziewałem! ( W dobry sposób. )

The Dragon Prince: A Chinese Beauty & the Beast Tale . Znałem Tak tylko jako autora rozdziałów, więc byłem zachwycony, że odkryłem tę chińską wersję bajki Piękna i Bestia. Jest dużo tekstu, ale oszałamiające i żywe ilustracje oferują duże zainteresowanie wizualne opiekunom na kolanach. Biedny rolnik ma siedem córek, a kiedy smok grozi pożarciem farmera, chyba że jedna z jego córek go poślubi, najmłodsi ochotnicy do tego zadania. Jest w stanie spojrzeć poza wygląd smoka, a smok przekształca się w księcia. Kiedy siedem ( wszystkie córki są nazwane według kolejności urodzenia ) wraca do domu, jedna z jej sióstr zdradza ją, ale Smoczy Książę widzi jej oszustwo.

The Great Race: The Story of the Chinese Zodiac . Czy Twoje dzieci kiedykolwiek pytały, dlaczego nie ma „roku kota”? Jest to historia, która opowiada o tym, jak wybrano każde zwierzę i otrzymano kolejność w chińskim kalendarzu. Nefrytowy Cesarz organizuje wyścig pływacki po szerokiej rzece. Szczur, który jest słabym pływakiem, ale dość przebiegle, wymyśla plan podróży na grzbiecie wołu, ale kiedy widzi, że kot może go pokonać do mety, wpycha go do wody. Szczur ostatecznie wygrywa i jest nagradzany pierwszym rokiem w kalendarzu. Nigdy nie otrzymuje żadnej kary za swoje okrucieństwo wobec kota, ale przypuszczam, że takie jest życie.

Zaginiony koń: chińska opowieść ludowa ożywia przysłowiowe powiedzenie: „strata może być zyskiem”. Kiedy mądry człowiek, Sai, traci konia, sąsiedzi radzą mu, że mimo wszystko może to nie być nic złego. Kiedy koń wraca, ma partnera, więc wygląda na to, że nie było to nic złego. Następnie nowy koń rzuca syna Sai, a cykl strat - zysków - strat - zysków i strat trwa przez całą historię. Nadrzędnym przesłaniem jest to, że życie jest pełne wielu ścieżek i zmieniających się losów. Ed Young zaadaptował i zilustrował wiele chińskich opowieści ludowych w książkach obrazkowych. Wiele z nich jest bardzo obciążonych tekstem, ale zwięzły tekst i przejrzysta struktura przypominająca bajkę sprawiają, że świetnie nadaje się do dzielenia się z maluchami. Umieść nazwisko Eda Younga w katalogu swojej biblioteki, aby znaleźć więcej pozycji.

Magiczny koń Han Gana to fabularyzowana relacja historycznej postaci, Han Gana, który żył w Chinach 1200 lat temu. Jako młody chłopiec żyjący w biedzie, jego talent artystyczny odkrył wielki artysta i został przyjęty na ucznia. Jego ulubionym tematem były konie, ale zawsze malował je na uwięzi. Zapytany, dlaczego to zrobił, odpowiedział, że są tak żywiołowi, jakby w przeciwnym razie wyskoczyliby ze stron. Rzeczywiście, tak właśnie się dzieje i rumak staje się koniem potężnego wojownika i żyje przez wiele bitew, aż w końcu powraca do obrazu. Moją 5-latkę zafascynowała idea, że ​​obraz może ożyć. Czytając to, martwiłem się, że sceny bitewne mogą być dla niego zbyt przerażające. Oczy zarówno wojownika, jak i konia są okrągłe z przerażenia i potęgi. Jednak mu to nie przeszkadzało - to dowód na to, jak dobrze przygotowana jest ta historia.

1331 numer anioła

Bardzo chciałbym wiedzieć, co byś dodał do tej listy? Jak dobrze znasz chiński folklor? Czy czytałeś już którąś z tych książek ze swoimi dziećmi?

Inne posty z tej serii:

Afrykańskie podania ludowe
Indyjskie podania ludowe
Bajki rdzennych Amerykanów
Celtyckie podania ludowe
Bajki latynoamerykańskie

LUB: Odwiedź indeks wszystkich moich list książek dla dzieci .

Podziel Się Z Przyjaciółmi: