14 bajek latynoamerykańskich dla dzieci
Mity i ludowe opowieści to świetny sposób na zapoznanie dzieci z różnymi kulturami. Co więcej, możesz być pewien, że tylko dobre historie przetrwają próbę przekazywania z pokolenia na pokolenie. Miesiąc Dziedzictwa Hiszpańskiego rozpoczyna się 15 września, więc teraz jest świetny czas, aby przedstawić swoim dzieciom baśnie ludowe z Ameryki Łacińskiej.
Latynoamerykańskie opowieści ludowe: książki obrazkowe dla dzieci
Większość z tych tytułów zawiera zachlapanie hiszpańskimi słowami i frazami ( zwykle zawiera glosariusz ), a kilka z nich jest dwujęzycznych lub ma dostępne wersje hiszpańskie. Chociaż są dostępne antologie bajek, wybrałem książki obrazkowe do tej kolekcji, ponieważ są one często bardziej odpowiednie dla młodszych dzieci. Jak zawsze, bardzo chciałbym wiedzieć, czy przeczytałeś i podobał Ci się któryś z tytułów z tej listy oraz czy masz jakieś zalecenia dotyczące dalszej lektury Twoje komentarze są mile widziane!
{ Uwaga: wybory i opinie dotyczące książek należą wyłącznie do mnie - i do moich dzieci! Dodałem linki partnerskie, jeśli tytuł wzbudzi Twoje zainteresowanie. }
Mariana i kupiec . ( czerwony pieprz ) To dość poruszająca historia! Nie zaprzeczam, że mam trochę zamglonych oczu! Stara Mariana pragnie bawić się z dziećmi z wioski, ale drażnią ją i boją się wilków morskich, które mieszkają w pobliżu jej domu. Pewnego dnia Mariana znajduje muszlę, a kiedy rozłupuje się na dwie części, ujawnia mer-child. Matka chłopca prosi Marianę, aby zaopiekowała się dzieckiem, dopóki morze nie będzie znowu bezpieczne. Obserwując Marianę i jej nową podopieczną, wiejskie dzieci przezwyciężają strach przed starą kobietą, a nawet oferują pocieszenie, gdy matka wraca po swoje dziecko. Ilustracje są urocze, a tekst przywołuje wspaniałe obrazy, zwłaszcza wilków morskich i duchów morskich. Jeśli chcesz odpocząć od syren w stylu Disneya, ta książka może być właśnie tym, czego szukasz.
Zanim zacząłem szukać książek do tej listy, nigdy bym nie spodziewał się, że znajdę książkę Lois Elhert do włączenia! Znacznie mniej, dwa. Nie dlatego, że nie sądziłem, że to rodzaj książki, którą napisze, ale ponieważ postawiłbym pieniądze, przeczytałem już całą jej twórczość! Fani Elhert pokochają obie te dwujęzyczne historie. Moon Rope ( Peru ) to porquois opowieść wyjaśniająca, dlaczego krety wolą samotne życie w tunelach. To zaskakująco zabawne! W Kukułka ( Meksyk ), piękna, ale leniwa Kukułka przychodzi do swoich pierzastych przyjaciół, gdy odkłada swoją próżność, by ocalić bardzo potrzebne nasiona przed niszczycielskim ogniem, po raz kolejny udowadniając, że wewnętrzne piękno jest ważniejsze niż piękne upierzenie.
Jaszczurka i słońce . ( Meksyk ). Jeśli szukasz książek dla dzieci ze skłonnością do latynosów, umieść na swojej liście autora Alma Flor Aldę. Napisała ponad 200 (!) Książek dla dzieci. Czy zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego jaszczurki lubią leniuchować w słońcu ( wskazówka: to nie z powodu ich zimnej krwi )? Wszystko zaczęło się, gdy słońce zniknęło, a jaszczurka zaczęła go szukać. Z niewielką pomocą cesarza Azteków, dzięcioła i wspaniałej uczty, jest w stanie przywrócić słońce ze snu. Dzięki wielu szczegółom ilustracje naprawdę ożywiają kulturę Azteków.
Żółw Jabuti . ( Brazylia / Amazon ) Czytaliśmy tę oszukańczą opowieść w czytelni biblioteki i kiedy usterka w systemie komputerowym nie pozwalała nam jej sprawdzić, mój czterolatek miał załamanie nerwowe. Piękny, lśniący Jabuti gra słodką muzykę na swoich fajkach, ale jego złośliwe wyczyny nie przynoszą mu przychylności wszystkich zwierząt, a sęp bierze na siebie oszukiwanie oszusta.
Wyścig ropuch i jeleni ( Majów ) Kilka moich list bajek zawiera lokalną wersję historii żółwia i zająca. Tym razem to jeleń jest zgubiony przez jego chełpliwość i próżność. Zamiast być powolnym i wytrwałym, przebiegła ropucha prosi o pomoc innych ropuch, aby pomogły mu wygrać wyścig. Wspaniałym dodatkiem są żywe akwarele Domi.
24 marca znak zodiaku
Muzycy Słońca ( Aztek ). Słońce przetrzymuje czterech muzyków jako zakładników. Tezcatlipoca, Pan Nocy, chce przywrócić kolor swojemu światu, więc wysyła Winda, aby uratował muzyków. Ilustracje McDermott są absolutnie wspaniałe: połączenie wyciętego papieru, farby i tekstury. Nota końcowa wyjaśnia korzenie historii w mitologii Azteków.
Mały króliczek ( Panama ). Och, jak mój 4-latek uwielbia swoje opowieści o oszustach! Conejito jest w drodze do domu Tía Mónica na pyszne smakołyki. Po drodze spotyka tygrysa, lisa i lwa ( wszyscy uważaliby naszego bohatera za smaczną ucztę ). Hiszpańskie słowa są posypane w całym tekście ( glosariusz w zestawie ), a dzieci będą się dobrze bawić, dołączając do piosenki Conejito ( podobnie jak mamusie takie jak ja, które lubią to robić ).
Rain Player ( Majów ). Niezwykle szczegółowe ilustracje z papieru ciętego towarzyszą tej baśni Majów. Pik to młody mężczyzna, który uwielbia grać w piłkę zwaną pok-a-tok. Pewnego roku przepowiadana jest susza, a Pik rzuca wyzwanie Bogu Deszczu, Chocowi, grze w pok-a-tok. Jeśli Pik wygra, znowu będzie padać. Jeśli Pik przegra… cóż, Choc zmieni go w żabę. Mój starszy syn, który teraz jest trochę szalony w sporcie, naprawdę uwielbiał przyglądać się grze na szczegółowych ilustracjach. Uwaga końcowa zawiera tło historyczne, więcej informacji na temat pok-a-tok, a także opis techniki ilustrowania.
Juan Bobo idzie do pracy ( Portoryko ). Kiedy czytałem tę książkę o Juanie Bobo („Prosty John”), obudziła ona wspomnienia podobnej zachodniej baśni ludowej i tak, istnieje seria historii „Głupiego Jacka” zakorzenionych w Europie, ale nadal nie byłem w stanie przypomnij sobie książkę, którą czytałem dawno temu. W każdym razie… Juan Bobo kontynuuje tradycję opowieści o dobrych, ale raczej mrocznych bohaterach, którzy zdobywają nagrody wyłącznie przez przypadek. Juan Bobo wykonuje szereg zadań dla lokalnego rolnika i kupca, starając się zarobić trochę pieniędzy dla swojej matki. Na szczęście zarówno jego matka, jak i pracodawcy są niezwykle cierpliwi. Kiedy Juan nieumyślnie leczy lokalną bogatą dziewczynę z jej bluesa, wszystko jest w porządku, a on i jego matka mogą spodziewać się dobrej kolacji z szynką przynajmniej raz w tygodniu ( i czy w ogóle to nie jest wszystko, czego naprawdę chcemy? ).
Drzewo magicznej fasoli ( Argentina / Quechua ). Susza dotarła do pampasów, ponieważ Wielki Ptak Podziemia siedzi na szczycie drzewa chleba świętojańskiego, blokując modlitwy ludzi o deszcz przed dotarciem do Dawcy Życia. Młody chłopak Topec bierze to na siebie ( z pomocą wieśniaków ), aby odstraszyć ptaka. Magiczne drzewo następnie nagradza ludzi obfitymi zapasami fasoli. Podobała mi się ta historia, ale muszę się zastanawiać nad wykorzystaniem drzewa chleba świętojańskiego, które występuje w regionie śródziemnomorskim, a nie w Ameryce Południowej.
Miłość i pieczony kurczak ( góry Andy ). To przezabawna opowieść o tricksterze, w której występuje przebiegła świnka morska imieniem Cuy. Chcąc uniknąć pożarcia przez lisa Tío Antonio, Cuy udaje się przekonać go, że musi oprzeć się pod kamieniem, aby nie dopuścić do upadku nieba. W ten sposób Cuy uruchamia serię sztuczek, dopóki Tío Antonio nie zdecyduje, że jedynym sposobem, w jaki może uniknąć sztuczek Cuy, jest trzymanie się z dala od niego. Ta książka (jak wszystkie opowieści tricksterów) była ulubioną moją 4-latką.
znak zodiaku 27 sierpnia
Martina the Beautiful Karaluch ( Kuba ). Tak, zachęcam do przeczytania książki o karaluchu; zaskakuje mnie tak samo jak ciebie. Martina, po osiągnięciu dojrzałego wieku 21 dni, jest gotowa do małżeństwa. Kiedy jej zalotnicy ustawiają się w kolejce, babcia daje jej małą radę: wylej kawę na ich buty, ponieważ jedynym sposobem na rozpoznanie ich prawdziwych postaci jest zobaczenie ich, gdy są źli ( dobra rada także dla ludzi ). Jeden po drugim, każdy zalotnik nie zdaje testu, dopóki nie zostaje nikt oprócz słodkiej małej myszy. Chociaż ilustracje nie do końca były w moim guście, historia była czarująca.
Bossy Gallito ( Kuba ). To zbiorcza legenda, która trochę przypomniała mi historię Kena Browna Kapelusz Stracha na Wróble . El Gallito (Kogut) jest w drodze na wesele i kiedy zatrzymuje się, aby zjeść dwa zabłocone ziarna kukurydzy, próbuje przekonać trawę, by wyczyściła mu dziób. Trawa odmawia, więc El Gallito prosi o pomoc kozę, kij, ogień i strumień, ale bezskutecznie. Wreszcie odczuwa ulgę, której potrzebuje od słońca.
Czy masz jakieś latynoamerykańskie legendy, które mógłbyś polecić?
Nie zapomnij! W każdy poniedziałek mam nową listę książek i nie brakuje mi wszystkich moich list bajek:
Afrykańskie bajki
Bajki z Indii
Bajki rdzennych Amerykanów
Celtyckie i irlandzkie mity i legendy
Podziel Się Z Przyjaciółmi:
